基本信息

姓名：王素英

职称：教授

导师类别：硕士研究生导师，电子邮箱：sywang6@163.com

研究方向：英美文学、比较文学、文学理论、英汉翻译理论及实践

本科生课程：《英国文学史选》《英语语音》《文学导论》

研究生课程：《英国文学专题研究》《文体与翻译》

教育背景

2015-2021  南京大学比较文学与世界文学专业博士

1996-1999  河北师范大学英语语言文学硕士

1986-1990  河北师范大学英语系学士

任职简历

1990-1991  总后三五零贰子第学校

1992-1996  石家庄市职工大学

1999至今   河北师范大学yl8cc永利官网英语系

获奖情况

2021年 第三界全国高校创新英语挑战活动综合能力赛优秀指导教师。

2015年 河北师范大学第20期顶岗实习优秀驻县管理教师。

2015年 第五届全国高校外国文学教学与研究优秀成果奖。

2013-14学年汇华学院教学优秀奖。

2011年度院处级先进工作者。

代表性成果

专著

（1）《凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的审美现代性》，独著，中国社会科学出版社，2015年。

（2）《英国文学爱情作品研究》，第一作者，花山文艺出版社，2015年。

译著

（1）Book of Changes and Traditional Chinese Medicine（《周易与中医》），合译，北京科学技术出版社，1998年。

编著

（1）《英语语音语调》，独著，河北科技出版社，2014年。

（2）《英语实用文体特征及翻译》，合著，吉林大学出版社，2009年。

论文

（1）《石神》中的关系式爱情与人机共在想象，《外国文学研究》（A&HCI、 CSSCI、北大核心）2022(3)

（2） “一部自己的《圣经》”、一个“异托邦”——珍妮特·温特森《橘子不是唯一的水果》的另类空间解读，《当代外国文学》（CSSCI、 北大核心）2020(2)

（3）“雌雄同体”神话重写与后现代伦理叙事，《烟台大学学报》（CSSCI扩、北大核心）2020(3)

（4）伍尔夫的 “疯狂”：本真、阈限、恐惑、卑贱，《社会科学论坛》（CSSCI扩）2017(9)

（5）“恐惑”理论的发展及当代意义，《当代外国文学》（CSSCI、北大核心）2014(1)

（6）从《在海湾》看曼斯菲尔德小说的叙事话语模式，《作家》（北大核心）2012（6）

（7）凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的对话与复调特征——以《在海湾》为例，《理论界》 2012（9）

（8）《在海湾》中的叙述陌生化，《国外文学》（CSSCI、北大核心）2010（1）。

（9）“洪水”般的工业革命：毁灭与再生，《英美文学研究论丛》（CSSCI集刊）2010（秋季刊）。

（10） 法律英语的文体特征与翻译策略，《河北法学》（CSSCI、北大核心）2010（2）

（11）一股不可逆转的工业革命洪流——乔治·艾略特小说《弗洛斯河上的磨坊》的洪水结局新解，《名作欣赏》 2010（3）

（12）在孤独与死亡中写作——谈凯瑟琳·曼斯菲尔德的创作，社会科学论坛(学术研究卷). 2007(07)

（13）在挣扎与抗争中阐释生命的意义——《苍蝇》与《飞蛾之死》之解读与比较，《英语研究 》2007,5(01)

（14）传统与现代的交融——试论凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的意象象征，《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》 2006(04)

（15）试论凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的结构，《沧州师范专科学校学报》 2006(01)

（16）高校英语专业语音课的设计与教学，《吉林广播电视大学学报》 2006(03)

（17）凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的“顿悟”技巧，《沧桑》2006(01)

（18）我国高校英语专业师资培训亟待加强，《沧桑》 2005(06)

（19）细腻描写 传神寓意——论凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的细节描写，《邯郸师专学报》 2004(04)

（20）人的异化 自然的整合——弗吉尼亚·吴尔夫的《邱园记事》主题与风格探析，《廊坊师范学院学报》 2004(02)

（21）分裂的自我 时间的孤儿——试论凯瑟琳·曼斯菲尔德《已故上校的女儿们》中的叙事结构，《廊坊师范学院学报》 2003(03)

（22） 凯瑟琳·曼斯菲尔德艺术风格的形成，《国外文学》（CSSCI、北大核心）2000（4）

主持项目

（1）珍妮特·温特森小说中的生态共同体研究，河北省哲学社会科学基金项目，2022.

（2）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说中的对话与复调特征，河北省哲学社会科学基金项目，2010.

（3）珍妮特·温特森小说中的爱及其世界主义想象研究，河北师范大学基金项目，2017.

（4）“恐惑”及其审美现代性视野下的凯瑟琳·曼斯菲尔德小说研究，河北师范大学重点基金项目，2013.

（5）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事话语研究，河北省社会科学发展研究项目，2009.

（6）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说中的复调性研究，河北省教育厅基金项目，2009.

（7）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事与文体研究，河北师范大学基金项目，2010.

（8）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事艺术研究，河北师范大学基金项目，2008.

（9）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的艺术，河北省教育厅基金项目，2004.

（10）凯瑟淋·曼斯菲尔德与弗吉尼亚·吴尔夫之比较研究，河北省教育厅基金项目，2005.

（11）凯瑟淋·曼斯菲尔德小说研究，河北师范大学基金项目， 2002.

（12）英语语音，河北师范大学第十批精品课程建设项目， 2011.

（13）充分利用多媒体技术进行英语语音教学，河北师范大学第九批教学改革研究项目，2009.

学术团体和社会兼职

（1）教育部学位中心硕、博学位论文评审专家

（2）河北师范大学新西兰研究中心研究员

（3）河北师范大学yl8cc永利官网比较文学与跨文化研究团队负责人

（4）International Journal of Literature and Arts 编委会成员