马月兰，女，1966年生，河北辛集人。1990年毕业于河北师范学院，获文学学士学位；1999年获武汉大学英语系文学硕士学位，教授，硕士生导师，2011-2018年任英语系主任。2016年12月至2017年12月，在英国格拉斯哥大学现代语言与文化学院访学一年。主要研究方向：圣经文学、翻译理论与实践、英美文学。在《圣经文学研究》、《宗教学研究》、《基督教文化学刊》、《世界宗教文化》、《河北师范大学学报》、《中华女子学院学报》、《社会科学论坛》、《世界文学评论》、《世界文化》、《装饰》、《名作欣赏》、《英语世界》等期刊上发表论文40余篇，其中核心论文20余篇。

一、主讲课程：

本科生课程：

英语国家概况

毕业论文写作指导

圣经与西方文学艺术鉴赏

圣经文学选读

研究生课程：

1. 圣经文学研究

2. 译文修订与编辑

二、学术著作：

教材、编著、译著

1. (译著)《激发潜能——教育学多维透视》（河北教育出版社，2012年）

2.《圣经文化导论》（学生用书）（上海外语教育出版社，2012年）国家“十一五”“十二五”规划教材 2. 《圣经文化导论》（教师用书）（上海外语教育出版社，2012年）国家“十一五”“十二五”规划教材

3. 译文：“圣经研究的文学路径”《圣经文学研究》2018年第2期（秋季版） 第17辑

三、学术论文：

1. “牧歌体”引进与新诗创作——许地山《雅歌新译》效应探究《基督教文化学刊》2017年春季号（第1辑），总37辑

2. 戏剧性演绎对女性意识的彰显——《雅歌》吴曙天译本的副文本研究，《圣经文学研究》2017年第2期（秋季版） 第15辑

3. 《圣经·雅歌汉译的文学动因》《圣经文学研究》2015年春 第十辑

4.《圣经》中贤妻形象的女性主义解读，《河北师范大学学报》，2014年第5期

5. 文艺复兴前后大卫艺术形象的变迁，《世界宗教文化》，2009年第4期

6. 英语教育专业“短学期”教学实践探索——文化素养与“4C”能力的关系，2009年第2期

7. “从无情的妖女看济慈的宗教观”，《世界文学评论》，2008年第5期

8. “人神呈现两重性、善恶寓于辩证中——布莱克老虎羔羊新探”，《社科论坛》

9. “反思内战,祈祷和平——梅尔维尔《夏伊洛安魂曲》解读”《名作欣赏》，2011年第1期

四、科研项目：

（一）主持项目

1. 主持完成教育厅重点项目从副文本解读圣经抒情诗重译的文学动因（2015-2018）

2. 主持完成河北省社科一般项目“读者反应视域下圣经抒情诗汉译研究”（2015-2018）

3. 主持完成教育厅一般项目“圣经中赞美诗审美特征透析”（2008-2009）

4. 主持完成校级一般课题《圣经·旧约》文本中妇女自主性透析（2005-2006）

5. 主持完成校级重点课题《圣经》中贤妻形象的女性主义解读（2012-2019）

6. 在研校级课题“《英美概况》课批判性能力的培养”（2015）

（二）参与项目

1. 在研国家重大课题《〈新编剑桥圣经史〉翻译和研究》，（批准号18AZJ006），子课题负责人；

2. 参与完成“《圣经》对西方艺术之影响研究”

2. 参与完成“高校英语教育专业‘短学期’开放式实践教学‘“4C”’人才培养模式研究”（2008-2009）等省级人文社科基金项目

五、获奖情况：

1. 2015年获得第四届全国口译大赛河北河南赛区优秀指导教师

2. 2013年被评为河北师范大学本科优秀教师

3. 2015年获得河北师范大学卓越教师一等奖

4. 2013年译著《激发潜能》获得河北省第五届优秀翻译成果三等奖

5. 2010年世纪之星河北赛区指导教师特等奖

6. 2006年荣获河北师大中青年骨干教师称号