周立新，女，1966年生，河北保定人。1988年毕业于河北师范学院；1996年毕业于俄罗斯伏尔加格勒国立师范大学，获俄语教育硕士学位；2007年毕业于白俄罗斯明斯克国立语言大学，获外语教育教学专业博士学位。现为河北师范大学yl8cc永利官网教授、外国语言文学硕士生导师，河北师范大学文学院汉语国际教育硕士生导师。主要研究方向：俄语语言文学、翻译、汉语国际教育。

一、主讲课程：

本科生课程：

1.基础俄语

2.俄汉翻译

研究生课程：

1．现代俄语发展史

2．俄语媒体新闻翻译

3. 教学实践与评估

二、学术著作：

（一）专 著

1.《外语民族文化语义词汇及其教学理论》，白俄罗斯“Ковчег”出版社，2008年；

2.《流淌的心声哲思的殿堂——俄罗斯19-20世纪初浪漫主义抒情诗情感诠释与评论》，北京交通大学出版社，2012年

（二）教材、编著、译著

1.《 白俄罗斯•事实•2008》，译著，白俄罗斯通讯社，2008年；

2.《汉语》，教材，白俄罗斯“高校”出版社

三、学术论文：

1. 《外语文化语义词汇的语言心理学教学特点》（《白俄罗斯外语》 №3（17）·2005）；

2.《论外语文化语义词汇教学途径》（《白俄罗斯外语》№2（24）·2007）；

3.《俄汉民族词汇语言教学对比分析》（白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№ 2(6)/2004）；

4.《文化语义词汇教学法效果的实践检验》（白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№1(11)/2007）；

5.《白俄罗斯作家的文学身份认同 》（中国社会科学报，国际月刊）,第一作者，2016.08.11。

四、科研项目：

（一）主持项目

1.白中经济贸易合作委员会官方中文网站翻译项目；

2.白俄罗斯外交部指定出版物《白俄罗斯·事实·2008》俄汉翻译项目；

3. 2012河北省高等学校人文社会科学研究项目语言文字专项“对俄汉语文化词汇教学与汉文化意识培养研究”

（二）主要参与项目

1. 白俄罗斯国家中小学汉语标准教材编订项目，主研；

2. 2012年度国家社科基金重大招标项目《俄罗斯〈中国精神文化大典〉中文翻译工程》子项目《〈艺术卷〉翻译》，第二主研

五、获奖情况：

1. 白俄罗斯共和国教育部科研教学成果奖；

2. 中白经济贸易委员会网站翻译成果奖；

3. 白俄罗斯明斯克国立语言大学科研教学成果奖